Введение

Глава 1

Важная информация касательно данного руководства.

Zhejiang ZEEKR Intelligence Technology Co., Ltd. рекомендует вам внимательно прочитать данное руководство перед первым использованием автомобиля. Вам необходимо знать всю информацию, чтобы лучше понять содержание данного руководства.

Введение

Рекомендации

■

Предупреждающий знак напоминает вам: несоблюдение этого предостережения может привести к травмам персонала или материальному ущербу, и даже к ситуациям, опасных для жизни, вашей или других

■

Примечание: Знак предупреждает вас о том, что несоблюдение этой меры предосторожности может привести к повреждению транспортного средства или другому ущербу вашему имуществу.

Примечание!

Здесь вы можете найти несколько полезных советов или подробной информации.

Введение

Внимание!

Предупреждение!

Телесные повреждения или материальный ущерб.

Риск повреждения транспортного средства.

Справочная информация

Символы и иллюстрации.

Иллюстрации в данном руководстве предназначены для общих целей, они направлены на то, чтобы показать некоторыеособенности или функции, облегчающие ваше понимание объяснения. Кроме того, характеристики автомобиля будут обновляться в соответствии с версиями программного обеспечения или доступными функциями,соответствующее содержание и иллюстрации данного руководства могут отличаться от реального автомобиля и приведены только в справочных целях, пожалуйста, обратитесь к реальному автомобилю. Чтобы подчеркнуть ключевую информацию и облегчить чтение, ключевая информация, отображаемая на иллюстрациях дисплея, выделяется, а другая информация на иллюстрациях обрабатывается соответствующим образом, поэтому вам не нужно сосредотачиваться на другой информации.

Символ означает "Запрещено" или "Избегайте этой ситуации".

Символ означает "Рекомендуется" или "Данная ситуация допустима".

Символ указывает на местоположение детали, если на иллюстрации показано

несколько деталей.

Символ указывает на движение/действие по порядку, если на иллюстрации показано

более двух действий.

Символ указывает на движение/действие, если на иллюстрации показано только

одно действие.

01

Примечания для пользователей.

В целях вашей безопасности, пожалуйста, соблюдайте местные законы и предписания во время вождения и соблюдайте следующие меры предосторожности:

Вы должны все время бодрствовать и не садиться за руль после употребления алкоголя или приема лекарств, а также когда чувствуете недомогание; в противном случае это может повлиять на вашу способность управлять транспортным средством и наблюдать за окружающей обстановкой, что приведет к несчастным случаям, жертвам или потере имущества

Обязательно ведите машину осторожно, оценивайте, подходят ли погодные и дорожные условия для правильного передвижения, и в любое время следите за движением других транспортных средств или пешеходов и будьте готовы принять корректирующие меры, чтобы предотвратить несчастные случаи.

Пожалуйста, сосредоточьтесь во время вождения. Ваши руки не должны отрываться от рулевого колеса в течение длительного времени. Выполнение телефонных звонков, проверка сообщений, регулировка кнопки управления во время вождения отвлекут ваше внимание, что приведет к несчастным случаям, жертвам или потере имущества.

Пожалуйста, внимательно прочтите предупреждения и редостережения, приведенные в данном руководстве, игнорирование их может привести к травмам персонала или потере имущества (включая любые повреждения автомобиля).

Связь с ZEEKR.

Если у Вас возникли вопросы по данному руководству, обращайтесь в компанию ZEEKR следующими способами.

ZEEKR
https://zeekrglobal.com

■

■

■

■

Регистратор событий.

Система дистанционного мониторинга.

Транспортное средство ZEEKR оснащено регистратором данных о событиях (EDR), который используется для записи информации, связанной с дорожно-транспортными происшествиями, такой как скорость транспортного средства (сигнал поступает от контроллера площадки и получает его от датчика, представляющего скорость транспортного средства на момент инцидента), состояние торможения (представляющее в момент инцидента транспортное средство тормозило). Значение и назначение конкретных элементов данных записи смотрите в 17 элементах данных и описаниях в таблице 2 Элементы данных уровня А в стандарте GB39732-2020 "Регистратор".

Когда происходит событие столкновения транспортного средства, текущие данные о событии могут перезаписывать предыдущие разблокированные данные о событии в хронологическом порядке хранения данных об авариях.

Система EDR может помочь соответствующему персоналу понять состояние транспортного средства в момент возникновения инцидента, чтобы ZEEKR могла выполнять требования законодательства и другие нормативные акты. Кроме того, записанная информация может быть использована ZEEKR для инженерных исследований в соответствии с применимыми законами и нормативными актами с целью постоянного повышения качества и безопасности.

В соответствии с национальными законами и нормативными актами, ZEEKR может быть
обязана раскрыть EDR надзорным органам, таким как полиция, или другим лицам, которые
имеют законное право на доступ к нему. Для считывания и интерпретации записанной
информации требуется специальное оборудование для считывания данных ZEEKR, его можно
извлечь, подключив OBD-интерфейс автомобиля или отдельно подключив к контроллеру EDR через специальное устройство, которое доступно в ZEEKR Service (Experience) Center одобрен ZEEKR. Как получить устройство для считывания данных: При необходимости вы можете обратиться к авторизованному дилеру ZEEKR, чтобы обратиться к производителю с просьбой использовать устройство с их помощью.

Автомобили ZEEKR оснащены системой дистанционного мониторинга, которая может использоваться для сбора данных из различных систем, таких как скорость,направление движения, местоположение, приводной двигатель, высоковольтная батарея, предупреждения и т.д., и сохранения их.

Система удаленного мониторинга регулярно загружает данные в ZEEKR, что помогает обслуживать автомобиль/анализировать неисправности. В то же время некоторым системам дистанционного управления могут также потребоваться данные, предоставляемые системой удаленного мониторинга, такие как: уровень заряда аккумулятора, состояние дверей и т.д.

Система удаленного мониторинга включена по умолчанию, и пользователи не могут изменять настройки.

Подлинный аксессуар класса люкс, дополнительное оборудование и модификация.

Все оригинальные аксессуары класса люкс ZEEKR проходят тестирование на совместимость с
системой управления и безопасности вашего автомобиля. Для обеспечения максимальной
производительности вашего автомобиля и безопасности, пожалуйста, отдавайте предпочтение оригинальным аксессуарам класса люкс ZEEKR. Установка на ваш автомобиль неоригинальных продуктов ZEEKR может отрицательно сказаться на работе вашего автомобиля и системах безопасности. ZEEKR не несет
ответственности за любые возникающие в связи с этим проблемы. Вы можете заказать дополнительное оборудование, сертифицированное ZEEKR.
Специальное дополнительное оборудование, специально поставляемое для определенных стран или регионов, может не подходить для вашего региона, поскольку рынки сбыта различаются. Перед заказом дополнительного оборудования ознакомьтесь с местными законами и нормативными актами и обратитесь в ZEEKR Service (Experience) Center. ZEEKR не несет ответственности за любые проблемы, возникающие в результате использования дополнительного оборудования, отличного от сертифицированного ZEEKR дополнительного
оборудования или дополнительного оборудования, которое неприменимо в вашем регионе.
Не модифицируйте автомобиль без разрешения, в противном случае это повлияет на управляемость, устойчивость, безопасность и долговечность автомобиля, а также может
нарушать местные законы и нормативные акты или нормативные требования регулирующих органов. ZEEKR не несет ответственности за телесные повреждения, повреждение транспортного средства, проблемы с производительностью или другие убытки, вызванные
несанкционированной модификацией.

Внимание!

■

ZEEKR несет ответственность только за оригинальные продукты и дополнительное оборудование,протестированные и сертифицированные компанией ZEEKR. ZEEKR не предоставляет никаких гарантий и не берет на себя никакой ответственности за телесные повреждения или смерть, повреждение транспортного средства или расходы, которые могут возникнуть в результате установки неоригинальных аксессуаров класса люкс или несанкционированного дополнительного оборудования.

Радиоустройства.

Установка радиоаппаратуры на транспортные средства может повлиять на надлежащее использование электрических систем. При использовании радиоаппаратуры должны строго соблюдаться следующие положения:

■

Не устанавливайте и не меняйте радиоаппаратуру самостоятельно, в противном случае могут
произойти сбои в работе электрической системы или ее функционирование будет ограничено.

■

При использовании радиоаппаратуры, пожалуйста, соблюдайте законы и нормативные акты региона, в котором находится транспортное средство.

■

Не паркуйте автомобиль в местах с сильными электромагнитными помехами, таких как
трансформатор.

Внимание!

■

Людям с имплантируемыми кардиостимуляторами, кардиостимуляторами для ресинхронизирующейтерапии сердца или имплантируемыми кардиовертерамидефибрилляторами или другими электронными медицинскими устройствами следует держаться на должном расстоянии от радиооборудования. Радиоволны могут повлиять на нормальную работу такого оборудования. При необходимости отключите радиооборудование.

■

Не устанавливайте радиооборудование в зоне срабатывания подушек безопасности.

■

Тем, кто использует другое электронное медицинское оборудование, следует проконсультироваться с производителем оборудования о влиянии радиоволн на работу оборудования. Радиоволны могут оказывать непредсказуемое воздействие на работу такого медицинского оборудования.

■

■

■

Внимание!

■

■

Система дистанционного мониторинга.

Предупреждение!

ZEEKR не несет ответственности за любое воздействие и убытки, вызванные установкой или
модификацией радиоаппаратуры без разрешения.

Радиоволны от радиоаппаратуры могут воздействовать на контроллер подушки безопасности.

Смена собственника.

В случае смены владельца транспортного средства своевременно обратитесь в ZEEKR Service (Experience) Center с вашей личной идентификацией, чтобы сбросить данные владельца и системные настройки до заводских значений по умолчанию и прекратить действие службы экстренной помощи и интеллектуального подключения.

Предупреждение!

Вы несете ответственность за все последствия и возможные убытки, если вам не удастся своевременно отключить услугу интеллектуального подключения.

Утилизация аккумуляторной батареи.

Не продавайте, не сдавайте в аренду, не передавайте, не модифицируйте, не снимайте и не устанавливайте, не извлекайте и не разбирайте аккумуляторы питания без разрешения. Утилизированные аккумуляторы питания должны быть утилизированы уполномоченными
агентствами ZEEKR. Прежде чем утилизировать вышедшую из строя аккумуляторную батарею, пожалуйста, обратитесь в ZEEKR Service (Experience) Center для получения консультации по утилизации высоковольтной батареи.

Запрещается незаконно сдавать на металлолом или утилизировать аккумуляторные батареи.

Запрещается использовать аккумуляторную батарею вне автомобиля или каким-либо образом модифицировать, разбирать, извлекать или демонтажировать ее.

■

■

Утилизация транспортного средства.

В соответствии с национальным законодательством и нормативными актами по охране окружающей среды транспортные средства, срок службы которых истек или которые не могут соответствовать условиям эксплуатации на дорогах, должны быть утилизированы в установленном порядке. Перед утилизацией транспортных средств, пожалуйста, обратитесь в ZEEKR Service (Experience) Center для получения консультации по утилизации транспортных средств.

Утилизировать транспортные средства разрешается только компаниям по переработке отходов, соответствующими национальными организациями.

В процессе утилизации должны соблюдаться соответствующие требования техники безопасности, а также законы и нормативные акты.

Уведомление о конфиденциальности.

Наша компания ZEEKR собирает и использует представленную вами соответствующую
информацию о пользовании наших продуктов и/или услуг. Мы признаем важность представленной вами персональной информации и сделаем все возможное для обеспечения безопасности и защиты ваших личных данных в соответствии с применимыми законами и правилами.
Для получения дополнительной информации о сборе, использовании, хранении и защите ваших личных данных в отношении пользования соответствующих продуктов и услуг, а также об их просмотре, обновлении, удалении и защите, можено перейти в раздел Пользовательский центр(User center)-О (About)-Положение о пользователе и конфиденциальность персональных данных (User terms & privacy) на центральном дисплее, чтобы просмотреть политику конфиденциальности компании ZEEKR (защита персональных данных).

Внимание!

Использование сертифицированной бумаги.

Документы из ответственных источников.

ZEEKR заботится об окружающей среде, и в печатном руководстве по эксплуатации используется бумага из надежных источников. Данная публикация сертифицирована FSC® и соответствует прекрасному решению передать зеленые леса нашим грядущим поколениям.

Будет представлен логотип Лесного попечительского совета (FSC®), указывающий на то, что бумага, используемая в данной публикации, получена из лесов, сертифицированных FSC®.